"Сплетник" по-английски - "tattler", с удвоенным "t" в середине.
Дебильный глянцевый журнал называется "Tatler", с одной буквой "t" в середине.
Это как же по-русски будет - "Спленик", что ли?